{"id":2436,"date":"2024-05-27T13:35:29","date_gmt":"2024-05-27T04:35:29","guid":{"rendered":"https:\/\/hardestchoice.org\/?p=2436"},"modified":"2024-05-27T13:35:29","modified_gmt":"2024-05-27T04:35:29","slug":"ai%e3%82%a2%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%a1%e3%83%b3%e3%83%88%e3%81%ae%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%99%e3%82%a4%e8%ab%96%e6%96%87%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%82%92%e5%85%ac%e8%a1%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hardestchoice.org\/cy\/2024\/05\/27\/2436\/","title":{"rendered":"Cyhoeddwyd cyfieithiad o bapur arolwg aliniad AI"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Aliniad AI: Arolwg Cynhwysfawr (Aliniad AI: Arolwg Cynhwysfawr)<a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2310.19852\">https:\/\/arxiv.org\/abs\/2310.19852<\/a>) yn cyhoeddi cyfieithiad y 4ydd argraffiad.<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/hardestchoice.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/AI_Alignment_A_Comprehensive_Survey_v4_ja-240527.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Mewnblaniad AI_Alignment_A_Comprehensive_Survey_v4_ja (240527).\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-81f6d1bb-2476-4a5e-9051-07abe449a248\" href=\"https:\/\/hardestchoice.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/AI_Alignment_A_Comprehensive_Survey_v4_ja-240527.pdf\">AI_Alignment_A_Comprehensive_Survey_v4_ja (240527)<\/a><a href=\"https:\/\/hardestchoice.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/AI_Alignment_A_Comprehensive_Survey_v4_ja-240527.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-81f6d1bb-2476-4a5e-9051-07abe449a248\">llwytho i lawr<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gwnaethpwyd y cyfieithiad hwn gan Hirotsugu Oba a Sosuke Puhigashi o Ysgol Wyddoniaeth Cudd-wybodaeth Artiffisial Graddedig Prifysgol Rikkyo, gyda chaniat\u00e2d Jiaming Ji, awdur cyntaf y papur gwreiddiol, i adrodd ar gynnydd ymchwil aliniad AI yn Japan cynllunio a chreu.<br>Dymunwn ddiolch i Mr Ji am ganiatau i ni ei gyfieithu, a dymunwn ddatgan ein parch i&#039;r awdwyr.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wrth gyfieithu&#039;r papur arolwg hwn, defnyddiodd y cyfieithydd yr offeryn cyfieithu DeepL i wirio&#039;r testun a gyfieithwyd a&#039;i gywiro i derminoleg AI Japaneaidd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fersiwn wreiddiol y cyfieithiad hwn yw&#039;r 4ydd argraffiad (adn.4) a ryddhawyd ar Chwefror 26, 2024. Mae\u2019r pumed argraffiad (adn.5) eisoes wedi\u2019i ryddhau ar 1 Mai, 2024, ac mae\u2019r cyfieithiad hwn yn seiliedig ar yr argraffiad blaenorol, h\u0177n.<br>Hoffem ddiolch i&#039;r Athro Ayumu Kasagi, athro cynorthwyol a benodwyd yn arbennig yn Ysgol Graddedig Gwyddor Deallusrwydd Artiffisial Prifysgol Rikkyo, am ei gymorth wrth greu&#039;r cyfieithiad. Rwy&#039;n ddiolchgar iawn i chi.<br>Cr\u00ebwyd y cyfieithiad hwn hefyd fel rhan o&#039;r ymchwil a ariennir gan Sefydliad Toyota &quot;Gofynion AI ar gyfer gwneud penderfyniadau cymdeithasol - Ymchwil ar setiau data o ansawdd uchel ac allbynnau dymunol&quot; (D19-ST-0019, Cynrychiolydd: Hirotsugu Oba).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AI\u30a2\u30e9\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u5206\u91ce\u3092\u5305\u6442\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d9\u30a4\u8ad6\u6587\u3001AI Alignment: A Comprehensive Su [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":136335720,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1982],"tags":[],"class_list":["post-2436","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1982"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdK9kd-Di","jetpack-related-posts":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136335720"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2436"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2443,"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2436\/revisions\/2443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}