{"id":2436,"date":"2024-05-27T13:35:29","date_gmt":"2024-05-27T04:35:29","guid":{"rendered":"https:\/\/hardestchoice.org\/?p=2436"},"modified":"2024-05-27T13:35:29","modified_gmt":"2024-05-27T04:35:29","slug":"ai%e3%82%a2%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%a1%e3%83%b3%e3%83%88%e3%81%ae%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%99%e3%82%a4%e8%ab%96%e6%96%87%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%82%92%e5%85%ac%e8%a1%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hardestchoice.org\/fr\/2024\/05\/27\/2436\/","title":{"rendered":"Publication de la traduction du document d&#039;enqu\u00eate sur l&#039;alignement de l&#039;IA"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Alignement de l&#039;IA\u00a0: une enqu\u00eate compl\u00e8te (Alignement de l&#039;IA\u00a0: une enqu\u00eate compl\u00e8te)<a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2310.19852\">https:\/\/arxiv.org\/abs\/2310.19852<\/a>) publiera la traduction de la 4\u00e8me \u00e9dition.<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/hardestchoice.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/AI_Alignment_A_Comprehensive_Survey_v4_ja-240527.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 AI_Alignment_A_Comprehensive_Survey_v4_ja (240527).\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-81f6d1bb-2476-4a5e-9051-07abe449a248\" href=\"https:\/\/hardestchoice.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/AI_Alignment_A_Comprehensive_Survey_v4_ja-240527.pdf\">AI_Alignment_A_Comprehensive_Survey_v4_ja (240527)<\/a><a href=\"https:\/\/hardestchoice.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/AI_Alignment_A_Comprehensive_Survey_v4_ja-240527.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-81f6d1bb-2476-4a5e-9051-07abe449a248\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette traduction a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par Hirotsugu Oba et Sosuke Puhigashi de l&#039;\u00c9cole sup\u00e9rieure des sciences de l&#039;intelligence artificielle de l&#039;Universit\u00e9 Rikkyo, avec la permission de Jiaming Ji, le premier auteur de l&#039;article original, pour rendre compte des progr\u00e8s de la recherche sur l&#039;alignement de l&#039;IA au Japon. planifi\u00e9 et cr\u00e9\u00e9.<br>Nous tenons \u00e0 remercier M. Ji de nous avoir permis de le traduire et nous tenons \u00e0 exprimer notre respect aux auteurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de la traduction de ce document d&#039;enqu\u00eate, le traducteur a utilis\u00e9 l&#039;outil de traduction DeepL pour v\u00e9rifier le texte traduit et le corriger selon la terminologie japonaise de l&#039;IA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La version originale de cette traduction est la 4e \u00e9dition (v.4) publi\u00e9e le 26 f\u00e9vrier 2024. La cinqui\u00e8me \u00e9dition (v.5) est d\u00e9j\u00e0 parue le 1er mai 2024 et cette traduction est bas\u00e9e sur l&#039;\u00e9dition pr\u00e9c\u00e9dente, plus ancienne.<br>Nous tenons \u00e0 remercier le professeur Ayumu Kasagi, professeur assistant sp\u00e9cialement nomm\u00e9 \u00e0 la Graduate School of Artificial Intelligence Science de l&#039;Universit\u00e9 Rikkyo, pour son aide dans la cr\u00e9ation de la traduction. Merci.<br>Cette traduction a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e dans le cadre de la recherche financ\u00e9e par la Fondation Toyota \u00ab Exigences de l&#039;IA pour la prise de d\u00e9cision sociale - Recherche sur des ensembles de donn\u00e9es de haute qualit\u00e9 et des r\u00e9sultats souhaitables \u00bb (D19-ST-0019, repr\u00e9sentant : Hirotsugu Oba).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AI\u30a2\u30e9\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u5206\u91ce\u3092\u5305\u6442\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d9\u30a4\u8ad6\u6587\u3001AI Alignment: A Comprehensive Su [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":136335720,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1982],"tags":[],"class_list":["post-2436","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1982"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdK9kd-Di","jetpack-related-posts":[],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136335720"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2436"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2443,"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2436\/revisions\/2443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hardestchoice.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}