تم نشر ترجمة ورقة استقصاء محاذاة الذكاء الاصطناعي

محاذاة الذكاء الاصطناعي: مسح شامل (محاذاة الذكاء الاصطناعي: مسح شامل)https://arxiv.org/abs/2310.19852) ستنشر ترجمة الطبعة الرابعة.

تمت هذه الترجمة بواسطة هيروتسجو أوبا وسوسوكي بوهيجاشي من كلية الدراسات العليا لعلوم الذكاء الاصطناعي بجامعة ريكيو، بإذن من جيامينغ جي، المؤلف الأول للورقة الأصلية، لتقديم تقرير عن التقدم المحرز في أبحاث محاذاة الذكاء الاصطناعي في اليابان المخططة والمبتكرة.
نود أن نشكر السيد جي على السماح لنا بترجمته، ونود أن نعرب عن احترامنا للمؤلفين.

عند ترجمة ورقة الاستطلاع هذه، استخدم المترجم أداة الترجمة DeepL للتحقق من النص المترجم وتصحيحه وفقًا لمصطلحات الذكاء الاصطناعي اليابانية.

الإصدار الأصلي من هذه الترجمة هو الإصدار الرابع (الإصدار 4) الذي تم إصداره في 26 فبراير 2024. تم إصدار الإصدار الخامس (الإصدار 5) بالفعل في 1 مايو 2024، وتستند هذه الترجمة إلى الإصدار الأقدم السابق.
نود أن نشكر البروفيسور أيومو كاساجي، وهو أستاذ مساعد معين خصيصًا في كلية الدراسات العليا لعلوم الذكاء الاصطناعي بجامعة ريكيو، لمساعدته في إنشاء الترجمة. انا ممتن جدا لك.
تم إنشاء هذه الترجمة أيضًا كجزء من البحث الذي تموله مؤسسة تويوتا "متطلبات الذكاء الاصطناعي لاتخاذ القرارات الاجتماعية - بحث حول مجموعات البيانات عالية الجودة والمخرجات المرغوبة" (D19-ST-0019، الممثل: هيروتسجو أوبا).