Publication de la traduction du document d'enquête sur l'alignement de l'IA

Alignement de l'IA : une enquête complète (Alignement de l'IA : une enquête complète)https://arxiv.org/abs/2310.19852) publiera la traduction de la 4ème édition.

Cette traduction a été réalisée par Hirotsugu Oba et Sosuke Puhigashi de l'École supérieure des sciences de l'intelligence artificielle de l'Université Rikkyo, avec la permission de Jiaming Ji, le premier auteur de l'article original, pour rendre compte des progrès de la recherche sur l'alignement de l'IA au Japon. planifié et créé.
Nous tenons à remercier M. Ji de nous avoir permis de le traduire et nous tenons à exprimer notre respect aux auteurs.

Lors de la traduction de ce document d'enquête, le traducteur a utilisé l'outil de traduction DeepL pour vérifier le texte traduit et le corriger selon la terminologie japonaise de l'IA.

La version originale de cette traduction est la 4e édition (v.4) publiée le 26 février 2024. La cinquième édition (v.5) est déjà parue le 1er mai 2024 et cette traduction est basée sur l'édition précédente, plus ancienne.
Nous tenons à remercier le professeur Ayumu Kasagi, professeur assistant spécialement nommé à la Graduate School of Artificial Intelligence Science de l'Université Rikkyo, pour son aide dans la création de la traduction. Merci.
Cette traduction a également été créée dans le cadre de la recherche financée par la Fondation Toyota « Exigences de l'IA pour la prise de décision sociale - Recherche sur des ensembles de données de haute qualité et des résultats souhaitables » (D19-ST-0019, représentant : Hirotsugu Oba).