Հրապարակվել է AI-ի հավասարեցման հետազոտության թերթի թարգմանությունը

AI Alignment. A Comprehensive Survey (AI Alignment: A Comprehensive Survey)https://arxiv.org/abs/2310.19852) կհրատարակի 4-րդ հրատարակության թարգմանությունը։

Այս թարգմանությունը կատարվել է Հիրոցուգու Օբանի և Սոսուկե Պուհիգաշիի կողմից՝ Ռիկկոյի համալսարանի Արհեստական ինտելեկտի գիտության բարձրագույն դպրոցի կողմից, Ջիամինգ Ջիի թույլտվությամբ, որը բնօրինակի հոդվածի առաջին հեղինակն է, որպեսզի զեկուցի Ճապոնիայում AI դասավորվածության հետազոտության առաջընթացի մասին պլանավորել և ստեղծել:
Ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել պարոն Ջիին այն թարգմանելու թույլտվության համար և ցանկանում ենք մեր հարգանքը հայտնել հեղինակներին։

Այս հարցման թերթը թարգմանելիս թարգմանիչը օգտագործել է DeepL թարգմանության գործիքը՝ ստուգելու թարգմանված տեքստը և այն ճապոնական AI տերմինաբանությանը ուղղելու համար:

Այս թարգմանության բնօրինակը 4-րդ հրատարակությունն է (v.4), որը թողարկվել է 2024 թվականի փետրվարի 26-ին։ Հինգերորդ հրատարակությունը (v.5) արդեն թողարկվել է 2024 թվականի մայիսի 1-ին, և այս թարգմանությունը հիմնված է նախորդ՝ ավելի հին հրատարակության վրա։
Ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել պրոֆեսոր Այումու Կասագիին՝ Ռիկկիոյի համալսարանի Արհեստական ինտելեկտի գիտության բարձրագույն դպրոցի հատուկ նշանակված ասիստենտ, թարգմանության ստեղծման գործում ցուցաբերած աջակցության համար: Շատ շնորհակալ եմ։
Այս թարգմանությունը ստեղծվել է նաև որպես Toyota Foundation-ի կողմից ֆինանսավորվող «Սոցիալական որոշումների կայացման AI-ի պահանջներ. բարձրորակ տվյալների հավաքածուների և ցանկալի արդյունքների հետազոտություն» հետազոտության մաս (D19-ST-0019, ներկայացուցիչ՝ Hirotsugu Oba):