Publikován překlad dokumentu o zarovnání AI

AI Alignment: A Comprehensive Survey (AI Alignment: A Comprehensive Survey)https://arxiv.org/abs/2310.19852) vydá překlad 4. vydání.

Tento překlad vytvořili Hirotsugu Oba a Sosuke Puhigashi z univerzity Rikkyo University Graduate School of Artificial Intelligence Science, se svolením Jiaming Ji, prvního autora původního článku, podat zprávu o pokroku výzkumu zarovnání AI v Japonsku plánované a vytvořené.
Děkujeme panu Ji za umožnění překladu a autorům vyjadřujeme úctu.

Při překladu tohoto průzkumu použil překladatel překladatelský nástroj DeepL ke kontrole přeloženého textu a jeho opravě na japonskou terminologii AI.

Původní verze tohoto překladu je 4. vydání (v.4) vydané 26. února 2024. Páté vydání (v.5) již vyšlo 1. května 2024 a tento překlad vychází z předchozího, staršího vydání.
Za pomoc při vytváření překladu bychom rádi poděkovali profesoru Ayumu Kasagimu, speciálně jmenovanému odbornému asistentovi na Graduate School of Artificial Intelligence Science na Rikkyo University. Děkuji mnohokrát.
Tento překlad byl také vytvořen jako součást výzkumu financovaného nadací Toyota „Požadavky na AI pro sociální rozhodování – Výzkum vysoce kvalitních datových sad a žádoucích výstupů“ (D19-ST-0019, zástupce: Hirotsugu Oba) .