Paskelbtas AI derinimo tyrimo dokumento vertimas

AI suderinimas: išsami apklausa (AI suderinimas: išsami apklausa)https://arxiv.org/abs/2310.19852) išleis 4-ojo leidimo vertimą.

Šį vertimą atliko Hirotsugu Ohba ir Sosuke Puhigashi iš Rikkyo universiteto Dirbtinio intelekto mokslo aukštosios mokyklos, gavę pono Jiaming Ji, pirmojo dokumento apie AI derinimo tyrimų pažangą Japonijoje autoriaus leidimą suplanuota ir sukurta.
Norėtume padėkoti ponui Ji, kad leido mums ją išversti, ir norėtume išreikšti pagarbą autoriams.

Versdamas šį apklausos darbą, vertėjas naudojo vertimo įrankį DeepL, kad patikrintų išverstą tekstą ir pataisytų jį pagal japonų AI terminologiją.

Originali šio vertimo versija yra 4-asis leidimas (v.4), išleistas 2024 m. vasario 26 d. Penktasis leidimas (v.5) jau išleistas 2024 m. gegužės 1 d., o šis vertimas pagrįstas ankstesniu, senesniu leidimu.
Norėtume padėkoti profesoriui Ayumu Kasagi, specialiai paskirtam Rikkyo universiteto Dirbtinio intelekto mokslo aukštosios mokyklos docentui, už pagalbą kuriant vertimą. Esu jums labai dėkingas.
Šis vertimas taip pat buvo sukurtas vykdant Toyota fondo finansuojamą tyrimą „Socialinių sprendimų priėmimo dirbtinio intelekto reikalavimai – Aukštos kokybės duomenų rinkinių ir pageidaujamų rezultatų tyrimas“ (D19-ST-0019, atstovas: Hirotsugu Oba).