AI संरेखन सर्वेक्षण पेपरचे भाषांतर प्रकाशित

AI संरेखन: एक व्यापक सर्वेक्षण (AI संरेखन: एक व्यापक सर्वेक्षण)https://arxiv.org/abs/2310.19852) चौथ्या आवृत्तीचे भाषांतर प्रकाशित करेल.

हा अनुवाद हिरोत्सुगु ओबा आणि रिक्क्यो युनिव्हर्सिटी ग्रॅज्युएट स्कूल ऑफ आर्टिफिशियल इंटेलिजन्स सायन्सच्या सोसुके पुहिगाशी यांनी जपानमधील AI संरेखन संशोधनाच्या प्रगतीचा अहवाल देण्यासाठी मूळ पेपरचे पहिले लेखक जियामिंग जी यांच्या परवानगीने केले होते नियोजित आणि तयार केले.
आम्हाला त्याचे भाषांतर करण्याची परवानगी दिल्याबद्दल आम्ही श्री जी यांचे आभार मानू इच्छितो आणि लेखकांप्रती आमचा आदर व्यक्त करू इच्छितो.

या सर्वेक्षण पेपरचे भाषांतर करताना, अनुवादकाने अनुवादित मजकूर तपासण्यासाठी आणि जपानी AI शब्दावलीमध्ये दुरुस्त करण्यासाठी भाषांतर साधन DeepL वापरले.

या भाषांतराची मूळ आवृत्ती २६ फेब्रुवारी २०२४ रोजी प्रकाशित झालेली चौथी आवृत्ती (v.४) आहे. पाचवी आवृत्ती (v.5) आधीच 1 मे 2024 रोजी प्रकाशित झाली आहे आणि हे भाषांतर मागील, जुन्या आवृत्तीवर आधारित आहे.
भाषांतर तयार करण्यात मदत केल्याबद्दल आम्ही रिक्क्यो विद्यापीठाच्या ग्रॅज्युएट स्कूल ऑफ आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सायन्समध्ये खास नियुक्त सहाय्यक प्राध्यापक प्रोफेसर अयुमू कासागी यांचे आभार मानू इच्छितो. खूप खूप धन्यवाद.
हे भाषांतर टोयोटा फाउंडेशन-अनुदानित संशोधनाचा भाग म्हणून देखील तयार केले गेले आहे "सामाजिक निर्णय घेण्यासाठी AI साठी आवश्यकता - उच्च-गुणवत्तेच्या डेटासेट आणि इष्ट आउटपुटवर संशोधन" (D19-ST-0019, प्रतिनिधी: हिरोत्सुगु ओबा).