ການແປເອກະສານສໍາຫຼວດການຈັດລໍາດັບ AI ຈັດພີມມາ

AI Alignment: ການສໍາຫຼວດແບບຄົບວົງຈອນ (AI Alignment: A Comprehensive Survey)https://arxiv.org/abs/2310.19852) ຈະ​ພິມ​ເຜີຍ​ແຜ່​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ສະ​ບັບ​ທີ 4​.

ການແປນີ້ແມ່ນເຮັດໂດຍ Hirotsugu Oba ແລະ Sosuke Puhigashi ຈາກ Rikkyo University Graduate School of Artificial Intelligence Science, ໂດຍໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກ Jiaming Ji, ຜູ້ຂຽນຕົ້ນສະບັບຂອງເອກະສານຕົ້ນສະບັບ, ເພື່ອລາຍງານຄວາມຄືບຫນ້າຂອງການຄົ້ນຄວ້າການຈັດລໍາດັບ AI ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ວາງແຜນແລະສ້າງ.
ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈທ່ານ Ji ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາແປມັນ, ແລະພວກເຮົາຂໍສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຜູ້ຂຽນ.

ເມື່ອແປເອກະສານສໍາຫຼວດນີ້, ນັກແປໄດ້ໃຊ້ເຄື່ອງມືການແປ DeepL ເພື່ອກວດເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ແປແລ້ວ ແລະແກ້ໄຂມັນໃຫ້ເປັນຄໍາສັບພາສາຍີ່ປຸ່ນ AI.

ສະບັບຕົ້ນສະບັບຂອງການແປນີ້ແມ່ນສະບັບທີ 4 (v.4) ປ່ອຍອອກມາເມື່ອວັນທີ 26 ກຸມພາ 2024. ສະບັບທີ 5 (v.5) ໄດ້ອອກແລ້ວໃນວັນທີ 1 ພຶດສະພາ 2024, ແລະການແປນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ສະບັບກ່ອນໜ້າ, ເກົ່າກວ່າ.
ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈອາຈານ Ayumu Kasagi, ຜູ້ຊ່ວຍສາດສະດາຈານທີ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງເປັນພິເສດຢູ່ໂຮງຮຽນຈົບການສຶກສາວິທະຍາສາດປັນຍາທຽມຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Rikkyo, ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງລາວໃນການສ້າງການແປພາສາ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈທ່ານຫຼາຍ.
ການແປນີ້ຍັງຖືກສ້າງຂື້ນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຄົ້ນຄວ້າທີ່ໄດ້ຮັບທຶນຈາກມູນນິທິໂຕໂຍຕ້າ "ຄວາມຕ້ອງການ AI ສໍາລັບການຕັດສິນໃຈຂອງສັງຄົມ - ການຄົ້ນຄວ້າຊຸດຂໍ້ມູນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ ແລະຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຕ້ອງການ" (D19-ST-0019, ຜູ້ຕາງຫນ້າ: Hirotsugu Oba).