اے آئی الائنمنٹ سروے پیپر کا ترجمہ شائع ہوا۔

AI الائنمنٹ: ایک جامع سروے (AI Alignment: A Comprehensive Survey)https://arxiv.org/abs/2310.19852) چوتھے ایڈیشن کا ترجمہ شائع کرے گا۔

یہ ترجمہ ریکیو یونیورسٹی کے گریجویٹ اسکول آف آرٹیفیشل انٹیلی جنس سائنس کے ہیروٹسوگو اوبا اور سوسوکے پوہیگاشی نے جاپان میں AI الائنمنٹ ریسرچ کی پیشرفت پر رپورٹ کرنے کے لیے اصل مقالے کے پہلے مصنف جیامنگ جی کی اجازت سے کیا تھا۔ منصوبہ بندی اور تخلیق.
ہم اس کا ترجمہ کرنے کی اجازت دینے کے لیے جناب جی کا شکریہ ادا کرنا چاہیں گے، اور ہم مصنفین کے لیے اپنے احترام کا اظہار کرنا چاہیں گے۔

اس سروے پیپر کا ترجمہ کرتے وقت، مترجم نے ترجمہ شدہ متن کو چیک کرنے اور اسے جاپانی AI اصطلاحات میں درست کرنے کے لیے ٹرانسلیشن ٹول DeepL کا استعمال کیا۔

اس ترجمے کا اصل ورژن چوتھا ایڈیشن (v.4) ہے جو 26 فروری 2024 کو جاری کیا گیا تھا۔ پانچواں ایڈیشن (v.5) پہلے ہی 1 مئی 2024 کو جاری کیا جا چکا ہے، اور یہ ترجمہ پچھلے، پرانے ایڈیشن پر مبنی ہے۔
ہم ریکیو یونیورسٹی کے گریجویٹ سکول آف آرٹیفیشل انٹیلی جنس سائنس میں خصوصی طور پر مقرر اسسٹنٹ پروفیسر پروفیسر ایومو کاساگی کا ترجمہ تخلیق کرنے میں ان کی مدد کے لیے شکریہ ادا کرنا چاہیں گے۔ میں آپ کا بہت مشکور ہوں۔
یہ ترجمہ ٹویوٹا فاؤنڈیشن کی مالی اعانت سے چلنے والی تحقیق کے حصے کے طور پر تخلیق کیا گیا تھا "سماجی فیصلہ سازی کے لیے AI کے تقاضے - اعلیٰ معیار کے ڈیٹاسیٹس اور مطلوبہ نتائج پر تحقیق" (D19-ST-0019، نمائندہ: Hirotsugu Oba)۔