Публикуван е превод на документ за изследване на AI alignment

AI Alignment: A Comprehensive Survey (AI Alignment: A Comprehensive Survey)https://arxiv.org/abs/2310.19852) ще публикува превода на 4-то издание.

Този превод е направен от Hirotsugu Oba и Sosuke Puhigashi от Университета Rikkyo Graduate School of Artificial Intelligence Science, с разрешението на Jiaming Ji, първият автор на оригиналната статия, да докладва за напредъка на изследването на AI подравняването в Япония планирани и създадени.
Бихме искали да благодарим на г-н Джи, че ни позволи да го преведем, и бихме искали да изразим уважението си към авторите.

При превода на тази анкета преводачът използва инструмента за превод DeepL, за да провери преведения текст и да го коригира към японската AI терминология.

Оригиналната версия на този превод е 4-то издание (v.4), издадено на 26 февруари 2024 г. Петото издание (v.5) вече е пуснато на 1 май 2024 г. и този превод е базиран на предишното, по-старо издание.
Бихме искали да благодарим на професор Аюму Касаги, специално назначен асистент в Висшето училище по наука за изкуствен интелект, Университета Рикио, за неговата помощ при създаването на превода. Много съм ви благодарна.
Този превод също е създаден като част от финансираното от Toyota Foundation изследване „Изисквания за AI за вземане на социални решения – Изследване на висококачествени набори от данни и желани резултати“ (D19-ST-0019, представител: Hirotsugu Oba) .