Publikovaný preklad štúdie o zarovnaní AI

AI Alignment: A Comprehensive Survey (AI Alignment: A Comprehensive Survey)https://arxiv.org/abs/2310.19852) uverejní preklad 4. vydania.

Tento preklad vytvorili Hirotsugu Oba a Sosuke Puhigashi z univerzity Rikkyo University Graduate School of Artificial Intelligence Science, so súhlasom Jiaminga Ji, prvého autora pôvodného článku, podať správu o pokroku v oblasti výskumu AI v Japonsku plánované a vytvorené.
Chceli by sme poďakovať pánovi Ji, že nám to umožnil preložiť, a chceli by sme vyjadriť úctu autorom.

Pri preklade tohto prieskumu použil prekladateľ prekladateľský nástroj DeepL na kontrolu preloženého textu a jeho opravu na japonskú terminológiu AI.

Pôvodná verzia tohto prekladu je 4. vydanie (v.4) vydané 26. februára 2024. Piate vydanie (v.5) už vyšlo 1. mája 2024 a tento preklad vychádza z predchádzajúceho, staršieho vydania.
Za pomoc pri tvorbe prekladu by sme sa chceli poďakovať profesorovi Ayumu Kasagimu, špeciálne vymenovanému odbornému asistentovi na Graduate School of Artificial Intelligence Science na Rikkyo University. dakujem velmi pekne.
Tento preklad vznikol ako súčasť výskumu financovaného nadáciou Toyota „Požiadavky na AI pre sociálne rozhodovanie – Výskum vysokokvalitných súborov údajov a požadovaných výstupov“ (D19-ST-0019, zástupca: Hirotsugu Oba) .