Wergera kaxeza anketê ya lihevkirina AI-yê hate weşandin

Alignment AI: Lêkolînek Berfireh (Alignment AI: Lêkolînek Berfireh)https://arxiv.org/abs/2310.19852) dê wergera çapa 4an çap bike.

Ev werger ji hêla Hirotsugu Oba û Sosuke Puhigashi ve ji Dibistana Zanistî ya Zanistî ya Zanistî ya Xweserî ya Zanîngeha Rikkyo, bi destûra Jiaming Ji, yekem nivîskarê kaxezê, hate çêkirin ku li ser pêşkeftina lêkolîna lihevkirina AI-ê li Japonyayê rapor bike plankirin û afirandin.
Em spasiya birêz Ji dikin ku destûr daye em wergerînin û rêz û hurmeta xwe ji nivîskaran re diyar dikin.

Dema wergerandina vê kaxeza anketê, wergêr amûra wergerê DeepL bikar anî da ku nivîsa wergerandinê kontrol bike û li termînolojiya AI-ya Japonî rast bike.

Guhertoya orîjînal a vê wergerê çapa 4emîn e (v.4) ku di 26ê Sibata 2024an de derketiye. Çapa pêncem (v.5) jixwe di 1ê Gulana 2024-an de derketiye, û ev werger li gorî çapa berê, kevntir e.
Em dixwazin spasiya Profesor Ayumu Kasagi, alîkarê profesorê taybet ê li Dibistana Bilind a Zanista Zanistiya Zehmetkêşiya Hunerî ya Zanîngeha Rikkyo bikin, ji bo alîkariya wî di afirandina wergerê de. Gelek sipasîya we dikim.
Ev werger wekî beşek ji lêkolîna ku ji hêla Weqfa Toyota ve hatî fînanse kirin "Pêdiviyên ji bo AI-ê ji bo biryardana civakî - Lêkolîna li ser berhevokên danûstendinê yên qalîteya bilind û encamên xwestî" (D19-ST-0019, Nûner: Hirotsugu Oba) hate afirandin.