תרגום נייר סקר יישור בינה מלאכותית שפורסם

יישור AI: סקר מקיף (AI Alignment: A Comprehensive Survey)https://arxiv.org/abs/2310.19852) יפרסם את התרגום של המהדורה הרביעית.

תרגום זה נעשה על ידי Hirotsugu Oba ו-Sosuke Puhigashi מבית הספר ללימודי בינה מלאכותית של אוניברסיטת Rikkyo, באישורו של Jiaming Ji, המחבר הראשון של המאמר המקורי, לדווח על התקדמות מחקר יישור בינה מלאכותית ביפן תוכנן ויצר.
ברצוננו להודות למר ג'י על שאיפשר לנו לתרגם עבודה זו, וברצוננו להביע את כבודנו לכותבים.

בעת תרגום מאמר זה, המתרגם השתמש בכלי התרגום DeepL כדי לבדוק את הטקסט המתורגם ולתקן אותו למינוח הבינה המלאכותית היפנית.

הגרסה המקורית של תרגום זה היא המהדורה הרביעית (v.4) שפורסמה ב-26 בפברואר 2024. המהדורה החמישית (v.5) כבר יצאה ב-1 במאי 2024, ותרגום זה מבוסס על המהדורה הקודמת, הישנה יותר.
ברצוננו להודות לפרופסור Ayumu Kasagi, עוזר פרופסור שמונה במיוחד בבית הספר ללימודי בינה מלאכותית של אוניברסיטת ריקו, על הסיוע שלו ביצירת התרגום. אני אסיר תודה לך.
תרגום זה נוצר גם כחלק מהמחקר במימון קרן טויוטה "דרישות עבור AI לקבלת החלטות חברתיות - מחקר על מערכי נתונים איכותיים ותפוקות רצויות" (D19-ST-0019, נציג: Hirotsugu Oba) .