AI Alignment: A Comprehensive Survey (AI Alignment: A Comprehensive Survey)https://arxiv.org/abs/2310.19852) апублікуе пераклад 4-га выдання.
Гэты пераклад быў зроблены Хіроцугу Оба і Сосуке Пухігашы з Вышэйшай школы штучнага інтэлекту пры Універсітэце Рыкё з дазволу г-на Цзямінга Джы, першага аўтара арыгінальнай артыкула, аб ходзе даследаванняў выраўноўвання штучнага інтэлекту ў Японіі плануецца і ствараецца.
Мы дзякуем спадару Джы за дазвол на пераклад, а таксама выказваем сваю павагу аўтарам.
Пры перакладзе гэтага агляду перакладчык выкарыстаў інструмент перакладу DeepL, каб праверыць перакладзены тэкст і выправіць яго ў адпаведнасці з японскай тэрміналогіяй штучнага інтэлекту.
Арыгінальная версія гэтага перакладу - 4-е выданне (v.4), выпушчанае 26 лютага 2024 г. Пятае выданне (v.5) ужо было выпушчана 1 мая 2024 г., і гэты пераклад заснаваны на папярэднім, больш старым выданні.
Мы хацелі б падзякаваць прафесару Аюму Касагі, спецыяльна прызначанаму дацэнту Вышэйшай школы штучнага інтэлекту Універсітэта Рыккё, за яго дапамогу ў стварэнні перакладу. Вялікі дзякуй.
Гэты пераклад таксама быў створаны ў рамках даследавання, якое фінансуецца фондам Toyota «Патрабаванні да штучнага інтэлекту для прыняцця сацыяльных рашэнняў - Даследаванне высакаякасных набораў даных і жаданых вынікаў» (D19-ST-0019, прадстаўнік: Хірацугу Оба).
