هم ترازی هوش مصنوعی: یک نظرسنجی جامع (هم ترازی هوش مصنوعی: یک نظرسنجی جامع)https://arxiv.org/abs/2310.19852) ترجمه چاپ چهارم را منتشر خواهد کرد.
این ترجمه توسط Hirotsugu Oba و Sosuke Puhigashi از دانشکده تحصیلات تکمیلی علوم هوش مصنوعی دانشگاه Rikkyo، با اجازه جیامینگ جی، اولین نویسنده مقاله اصلی، برای گزارش پیشرفت تحقیقات همسویی هوش مصنوعی در ژاپن انجام شده است برنامه ریزی و ایجاد کرد.
از آقای جی که اجازه ترجمه آن را به ما دادند تشکر می کنیم و احترام خود را به نویسندگان اعلام می کنیم.
هنگام ترجمه این مقاله نظرسنجی، مترجم از ابزار ترجمه DeepL برای بررسی متن ترجمه شده و تصحیح آن با اصطلاحات هوش مصنوعی ژاپنی استفاده کرد.
نسخه اصلی این ترجمه، نسخه چهارم (نسخه 4) است که در 26 فوریه 2024 منتشر شده است. نسخه پنجم (v.5) قبلاً در 1 می 2024 منتشر شده است و این ترجمه بر اساس نسخه قبلی و قدیمی تر است.
مایلیم از پروفسور آیومو کاساگی، استادیار منصوب شده در دانشکده تحصیلات تکمیلی علوم هوش مصنوعی، دانشگاه ریکیو، برای کمک او در ایجاد ترجمه تشکر کنیم. خیلی ممنون.
این ترجمه همچنین به عنوان بخشی از تحقیقات بنیاد تویوتا "نیازهای هوش مصنوعی برای تصمیم گیری اجتماعی - تحقیق در مورد مجموعه داده های با کیفیت بالا و خروجی های مطلوب" ایجاد شده است (D19-ST-0019، نماینده: Hirotsugu Oba).
