AI Alignment: A Comprehensive Survey (AI Alignment: A Comprehensive Survey)https://arxiv.org/abs/2310.19852) julkaisee 4. painoksen käännöksen.
Tämän käännöksen tekivät Hirotsugu Oba ja Sosuke Puhigashi Rikkyo University Graduate School of Artificial Intelligence Science -yliopistosta alkuperäisen artikkelin ensimmäisen kirjoittajan Jiaming Jin luvalla raportoida tekoälyn kohdistustutkimuksen edistymisestä Japanissa suunniteltu ja luotu.
Haluamme kiittää herra Jiä siitä, että saimme kääntää sen, ja haluamme ilmaista kunnioituksemme tekijöitä kohtaan.
Tätä kyselypaperia kääntäessään kääntäjä käytti käännöstyökalua DeepL tarkistaakseen käännetyn tekstin ja korjatakseen sen japanilaiseen tekoälyterminologiaan.
Tämän käännöksen alkuperäinen versio on 4. painos (v.4), joka julkaistiin 26. helmikuuta 2024. Viides painos (v.5) on julkaistu jo 1.5.2024, ja tämä käännös perustuu edelliseen, vanhempaan painokseen.
Haluamme kiittää professori Ayumu Kasagia, Rikkyon yliopiston Graduate School of Artificial Intelligence Science -yliopiston apulaisprofessoria, avusta käännöksen luomisessa. Olen erittäin kiitollinen sinulle.
Tämä käännös luotiin myös osana Toyota Foundationin rahoittamaa tutkimusta "Requirements for AI for Social Decision-making – Research on high quality datasets and deirable outputs" (D19-ST-0019, edustaja: Hirotsugu Oba).
