Alinierea AI: un sondaj cuprinzător (Alinierea AI: un sondaj cuprinzător)https://arxiv.org/abs/2310.19852) va publica traducerea ediției a IV-a.
Această traducere a fost făcută de Hirotsugu Oba și Sosuke Puhigashi de la Universitatea Rikkyo, cu permisiunea de la Jiaming Ji, primul autor al lucrării originale, pentru a raporta progresul cercetării alinierii AI în Japonia și creat.
Dorim să-i mulțumim domnului Ji pentru că ne-a permis să-l traducem și dorim să ne exprimăm respectul față de autori.
La traducerea acestui studiu, traducătorul a folosit instrumentul de traducere DeepL pentru a verifica textul tradus și a-l corecta la terminologia IA japoneză.
Versiunea originală a acestei traduceri este cea de-a patra ediție (v.4) lansată pe 26 februarie 2024. A cincea ediție (v.5) a fost deja lansată la 1 mai 2024, iar această traducere se bazează pe ediția anterioară, mai veche.
Dorim să-i mulțumim profesorului Ayumu Kasagi, un profesor asistent special numit la Școala Absolventă de Știință a Inteligenței Artificiale, Universitatea Rikkyo, pentru asistența acordată în crearea traducerii. Iti sunt foarte recunoscator.
Această traducere a fost creată ca parte a cercetării finanțate de Fundația Toyota „Cerințe pentru AI pentru luarea deciziilor sociale - Cercetare privind seturi de date de înaltă calitate și rezultate dorite” (D19-ST-0019, Reprezentant: Hirotsugu Oba).
