AI Alignment: A Comprehensive Survey (AI Alignment: A Comprehensive Survey)https://arxiv.org/abs/2310.19852) 4. edizioaren itzulpena argitaratuko du.
Itzulpen hau Rikkyo Unibertsitateko Adimen Artifizialaren Zientziako Graduondoko Eskolako Hirotsugu Obak eta Sosuke Puhigashik egin zuten, Jiaming Ji-ren baimenarekin, jatorrizko paperaren lehen egileak, Japoniako AI lerrokatze-ikerketen aurrerapenaren berri emateko planifikatu eta sortu.
Eskerrak eman nahi dizkiogu Ji jaunari hura itzultzen uzteagatik, eta gure errespetua adierazi nahi diegu egileei.
Inkesta-paper hau itzultzean, itzultzaileak DeepL itzulpen-tresna erabili zuen itzulitako testua egiaztatzeko eta Japoniako AI terminologia zuzentzeko.
Itzulpen honen jatorrizko bertsioa 2024ko otsailaren 26an kaleratutako 4. edizioa da (v.4). Bosgarren edizioa (v.5) 2024ko maiatzaren 1ean kaleratu da dagoeneko, eta itzulpen hau aurreko edizio zaharragoan oinarritzen da.
Eskerrak eman nahi dizkiogu Ayumu Kasagi irakasleari, Rikkyo Unibertsitateko Adimen Artifizialaren Zientziako Graduondoko Eskolako irakasle laguntzaileari, itzulpena sortzeko laguntzagatik. Mila esker.
Itzulpen hau Toyota Fundazioak finantzatutako "Requirements for AI for social decision-making - Research on high-quality datasets and desirable outputs" (D19-ST-0019, Ordezkaria: Hirotsugu Oba) ikerketaren baitan ere sortu zen.
