Dostosowanie AI: kompleksowe badanie (Dostosowanie AI: kompleksowe badanie)https://arxiv.org/abs/2310.19852) opublikuje tłumaczenie wydania 4.
Tłumaczenie to zostało dokonane przez Hirotsugu Oba i Sosuke Puhigashi z Wyższej Szkoły Nauk o Sztucznej Inteligencji Uniwersytetu Rikkyo, za zgodą Jiaming Ji, pierwszego autora oryginalnej pracy, w celu sprawozdania z postępu badań nad dopasowaniem sztucznej inteligencji w Japonii zaplanowane i stworzone.
Chcielibyśmy podziękować panu Ji za umożliwienie nam przetłumaczenia tego dzieła i wyrazić szacunek autorom.
Tłumacząc niniejszą ankietę, tłumacz skorzystał z narzędzia tłumaczeniowego DeepL, aby sprawdzić przetłumaczony tekst i poprawić go pod kątem japońskiej terminologii AI.
Oryginalną wersją tego tłumaczenia jest wydanie 4 (v.4) wydane 26 lutego 2024 roku. Wydanie piąte (v.5) ukazało się już 1 maja 2024 roku i niniejsze tłumaczenie opiera się na poprzednim, starszym wydaniu.
Chcielibyśmy podziękować profesorowi Ayumu Kasagi, specjalnie wyznaczonemu adiunktowi w Graduate School of Artificial Intelligence Science na Uniwersytecie Rikkyo, za pomoc w tworzeniu tłumaczenia. Jestem Ci bardzo wdzięczny.
To tłumaczenie powstało również w ramach badania finansowanego przez Fundację Toyoty „Wymagania dotyczące sztucznej inteligencji w procesie podejmowania decyzji społecznych – badania nad wysokiej jakości zbiorami danych i pożądanymi wynikami” (D19-ST-0019, przedstawiciel: Hirotsugu Oba).
