Penyelarasan AI: Survei Komprehensif (Penyelarasan AI: Survei Komprehensif)https://arxiv.org/abs/2310.19852) akan menerbitkan terjemahan edisi ke-4.
Terjemahan ini dibuat oleh Hirotsugu Oba dan Sosuke Puhigashi dari Sekolah Pascasarjana Ilmu Kecerdasan Buatan Universitas Rikkyo, dengan izin dari Jiaming Ji, penulis pertama makalah asli, untuk melaporkan kemajuan penelitian penyelarasan AI di Jepang direncanakan dan diciptakan.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Tuan Ji karena mengizinkan kami menerjemahkannya, dan kami ingin menyampaikan rasa hormat kami kepada penulisnya.
Saat menerjemahkan makalah survei ini, penerjemah menggunakan alat terjemahan DeepL untuk memeriksa teks terjemahan dan memperbaikinya ke terminologi AI Jepang.
Versi asli terjemahan ini adalah edisi ke-4 (v.4) yang dirilis pada tanggal 26 Februari 2024. Edisi kelima (v.5) telah dirilis pada 1 Mei 2024, dan terjemahan ini didasarkan pada edisi sebelumnya yang lebih lama.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Profesor Ayumu Kasagi, asisten profesor yang ditunjuk secara khusus di Sekolah Pascasarjana Ilmu Kecerdasan Buatan Universitas Rikkyo, atas bantuannya dalam menciptakan terjemahan. Saya sangat berterima kasih kepada Anda.
Terjemahan ini dibuat sebagai bagian dari penelitian yang didanai oleh Toyota Foundation "Persyaratan AI untuk pengambilan keputusan sosial - Penelitian tentang kumpulan data berkualitas tinggi dan keluaran yang diinginkan" (D19-ST-0019, Perwakilan: Hirotsugu Oba) .
