AI izlīdzināšana: visaptveroša aptauja (AI izlīdzināšana: visaptveroša aptauja)https://arxiv.org/abs/2310.19852) publicēs 4. izdevuma tulkojumu.
Šo tulkojumu veica Hirotsugu Oba un Sosuke Puhigashi no Rikkyo Universitātes Mākslīgā intelekta zinātnes augstskolas ar Dzjaminga Dži (Jiaming Ji) atļauju ziņot par AI saskaņošanas pētījumu progresu Japānā plānots un izveidots.
Mēs vēlamies pateikties Džī kungam par atļaušanu to iztulkot, un vēlamies izteikt cieņu autoriem.
Tulkojot šo aptaujas darbu, tulkotājs izmantoja tulkošanas rīku DeepL, lai pārbaudītu tulkoto tekstu un labotu to pēc japāņu AI terminoloģijas.
Šī tulkojuma oriģinālā versija ir 4. izdevums (v.4), kas tika izdots 2024. gada 26. februārī. Piektais izdevums (v.5) jau ir izdots 2024. gada 1. maijā, un šis tulkojums ir balstīts uz iepriekšējo, vecāku izdevumu.
Mēs vēlamies pateikties profesoram Ayumu Kasagi, īpaši ieceltam docentam Rikkyo Universitātes Mākslīgā intelekta zinātnes augstskolā, par palīdzību tulkojuma izveidē. Esmu jums ļoti pateicīgs.
Šis tulkojums tika izveidots arī kā daļa no Toyota fonda finansētā pētījuma "Prasības mākslīgajam intelektam sociālo lēmumu pieņemšanai — augstas kvalitātes datu kopu un vēlamo rezultātu izpēte" (D19-ST-0019, pārstāvis: Hirotsugu Oba).
