AI Alignment: A Comprehensive Survey (AI Alignment: A Comprehensive Survey)https://arxiv.org/abs/2310.19852) közli a 4. kiadás fordítását.
Ezt a fordítást Hirotsugu Oba és Sosuke Puhigashi, a Rikkyo University Graduate School of Artificial Intelligence Science munkatársai készítette Jiaming Ji, az eredeti cikk első szerzőjének engedélyével, hogy beszámoljon az AI-igazítási kutatás előrehaladásáról Japánban megtervezték és létrehozták.
Ezúton szeretnénk megköszönni Ji úrnak, hogy lehetővé tette számunkra a fordítást, és szeretnénk kifejezni tiszteletünket a szerzők felé.
A kérdőív lefordításakor a fordító a DeepL fordítóeszközt használta a lefordított szöveg ellenőrzésére és a japán mesterséges intelligencia terminológiára való kijavítására.
Ennek a fordításnak az eredeti változata a 2024. február 26-án megjelent 4. kiadás (4. v.). Az ötödik kiadás (v.5) már 2024. május 1-jén megjelent, és ez a fordítás az előző, régebbi kiadáson alapul.
Szeretnénk köszönetet mondani Ayumu Kasagi professzornak, a Rikkyo Egyetem Mesterséges Intelligencia Tudományok Graduate Schooljának speciálisan kinevezett adjunktusának a fordítás elkészítésében nyújtott segítségéért. Köszönöm szépen.
Ez a fordítás a Toyota Alapítvány által finanszírozott „A társadalmi döntéshozatalhoz szükséges mesterséges intelligencia követelményei – Kiváló minőségű adatkészletek és kívánatos kimenetek kutatása” (D19-ST-0019, képviselő: Hirotsugu Oba) című kutatás részeként készült.
