AI ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ: ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸਰਵੇਖਣ (AI ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ: ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸਰਵੇਖਣ)https://arxiv.org/abs/2310.19852) ਚੌਥੇ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗਾ।
ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਰਿਕਯੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਆਰਟੀਫਿਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਸਾਇੰਸ ਦੇ ਹੀਰੋਤਸੁਗੂ ਓਬਾ ਅਤੇ ਸੋਸੁਕੇ ਪੁਹੀਗਾਸ਼ੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ ਏਆਈ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਖੋਜ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸਲ ਪੇਪਰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਲੇਖਕ ਜੀਮਿੰਗ ਜੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਅਤੇ ਬਣਾਇਆ.
ਅਸੀਂ ਇਸ ਰਚਨਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਜੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਲੇਖਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣਾ ਸਤਿਕਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਪੇਪਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਜਾਪਾਨੀ AI ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ DeepL ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।
ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਅਸਲ ਸੰਸਕਰਣ 26 ਫਰਵਰੀ, 2024 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 4ਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ (v.4) ਹੈ। ਪੰਜਵਾਂ ਐਡੀਸ਼ਨ (v.5) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 1 ਮਈ, 2024 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਪਿਛਲੇ, ਪੁਰਾਣੇ ਐਡੀਸ਼ਨ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਰਿੱਕਿਓ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਸਾਇੰਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਯੁਕਤ ਸਹਾਇਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਯੂਮੂ ਕਾਸਾਗੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।
ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਟੋਇਟਾ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ-ਫੰਡਿਡ ਖੋਜ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ "ਸਮਾਜਿਕ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਲਈ AI ਲਈ ਲੋੜਾਂ - ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਡੇਟਾਸੈਟਾਂ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਆਉਟਪੁੱਟਾਂ 'ਤੇ ਖੋਜ" (D19-ST-0019, ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ: Hirotsugu Oba)।
