এআই অ্যালাইনমেন্ট: একটি ব্যাপক সমীক্ষা (এআই অ্যালাইনমেন্ট: একটি ব্যাপক সমীক্ষা)https://arxiv.org/abs/2310.19852) ৪র্থ সংস্করণের অনুবাদ প্রকাশ করবে।
এই অনুবাদটি জাপানে এআই অ্যালাইনমেন্ট গবেষণার অগ্রগতি সম্পর্কে রিপোর্ট করার জন্য মূল গবেষণাপত্রের প্রথম লেখক জিয়ামিং জি-এর অনুমতি নিয়ে Rikkyo University Graduate School of Artificial Intelligence Science এর Sosuke Puhigashi দ্বারা করা হয়েছিল পরিকল্পিত এবং তৈরি।
আমরা এটি অনুবাদ করার অনুমতি দেওয়ার জন্য জনাব জিকে ধন্যবাদ জানাতে চাই, এবং আমরা লেখকদের প্রতি আমাদের শ্রদ্ধা জানাতে চাই।
এই সমীক্ষার কাগজটি অনুবাদ করার সময়, অনুবাদক অনুবাদিত পাঠ্যটি পরীক্ষা করতে এবং জাপানি AI পরিভাষায় সংশোধন করতে অনুবাদ টুল DeepL ব্যবহার করেন।
এই অনুবাদের মূল সংস্করণটি 26 ফেব্রুয়ারি, 2024-এ প্রকাশিত 4র্থ সংস্করণ (v.4)। পঞ্চম সংস্করণ (v.5) ইতিমধ্যেই 1 মে, 2024-এ প্রকাশিত হয়েছে এবং এই অনুবাদটি পূর্ববর্তী, পুরানো সংস্করণের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছে।
অনুবাদ তৈরিতে সহায়তার জন্য আমরা রিক্কিও বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্র্যাজুয়েট স্কুল অফ আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স সায়েন্সের বিশেষভাবে নিযুক্ত সহকারী অধ্যাপক আয়ুমু কাসাগিকে ধন্যবাদ জানাতে চাই৷ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
এই অনুবাদটি টয়োটা ফাউন্ডেশনের অর্থায়নে পরিচালিত গবেষণার অংশ হিসাবে তৈরি করা হয়েছে "সামাজিক সিদ্ধান্ত গ্রহণের জন্য AI-এর জন্য প্রয়োজনীয়তা - উচ্চ-মানের ডেটাসেট এবং পছন্দসই আউটপুট নিয়ে গবেষণা" (D19-ST-0019, প্রতিনিধি: হিরোৎসুগু ওবা)।
