AI Alignment: A Comprehensive Survey (AI Alignment: A Comprehensive Survey)https://arxiv.org/abs/2310.19852) bo izdal prevod 4. izd.
Ta prevod sta naredila Hirotsugu Oba in Sosuke Puhigashi z univerze Rikkyo Graduate School of Artificial Intelligence Science, z dovoljenjem Jiaming Jija, prvega avtorja izvirnega prispevka, da poroča o napredku raziskav o usklajevanju AI na Japonskem načrtovano in ustvarjeno.
Zahvaljujemo se gospodu Jiju, da nam je omogočil prevod, avtorjem pa izražamo spoštovanje.
Pri prevajanju te ankete je prevajalec uporabil prevajalsko orodje DeepL, da je preveril prevedeno besedilo in ga popravil z japonsko terminologijo umetne inteligence.
Izvirna različica tega prevoda je 4. izdaja (v.4), izdana 26. februarja 2024. Peta izdaja (v.5) je že izšla 1. maja 2024 in ta prevod temelji na prejšnji, starejši izdaji.
Radi bi se zahvalili profesorju Ayumu Kasagiju, posebej imenovanemu docentu na Visoki šoli za znanost umetne inteligence Univerze Rikkyo, za njegovo pomoč pri ustvarjanju prevoda. Zelo sem ti hvaležen.
Ta prevod je bil ustvarjen tudi kot del raziskave, ki jo financira Toyotina fundacija »Zahteve za AI za družbeno odločanje – Raziskave o visokokakovostnih naborih podatkov in zaželenih rezultatih« (D19-ST-0019, predstavnik: Hirotsugu Oba) .
