एआई संरेखण: एक व्यापक सर्वेक्षणhttps://arxiv.org/abs/2310.19852) चौथे संस्करण का अनुवाद प्रकाशित करेगा।
यह अनुवाद जापान में एआई संरेखण अनुसंधान की प्रगति पर रिपोर्ट करने के लिए मूल पेपर के पहले लेखक जियामिंग जी की अनुमति से रिक्क्यो यूनिवर्सिटी ग्रेजुएट स्कूल ऑफ आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस साइंस के हिरोत्सुगु ओबा और सोसुके पुहिगाशी द्वारा किया गया था योजना बनाई और बनाई गई.
हमें इसका अनुवाद करने की अनुमति देने के लिए हम श्रीमान जी को धन्यवाद देना चाहते हैं, और हम लेखकों के प्रति अपना सम्मान व्यक्त करना चाहते हैं।
इस सर्वेक्षण पेपर का अनुवाद करते समय, अनुवादक ने अनुवादित पाठ की जांच करने और उसे जापानी एआई शब्दावली में सही करने के लिए अनुवाद उपकरण डीपएल का उपयोग किया।
इस अनुवाद का मूल संस्करण 26 फरवरी, 2024 को जारी किया गया चौथा संस्करण (v.4) है। पाँचवाँ संस्करण (v.5) 1 मई, 2024 को पहले ही जारी किया जा चुका है, और यह अनुवाद पिछले, पुराने संस्करण पर आधारित है।
हम अनुवाद बनाने में सहायता के लिए रिक्क्यो यूनिवर्सिटी के ग्रेजुएट स्कूल ऑफ आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस साइंस में विशेष रूप से नियुक्त सहायक प्रोफेसर प्रोफेसर अयुमु कासागी को धन्यवाद देना चाहते हैं। मैं आपका बहुत शुक्रगुजार हूँ।
यह अनुवाद टोयोटा फाउंडेशन द्वारा वित्त पोषित अनुसंधान "सामाजिक निर्णय लेने के लिए एआई की आवश्यकताएं - उच्च गुणवत्ता वाले डेटासेट और वांछनीय आउटपुट पर अनुसंधान" (D19-ST-0019, प्रतिनिधि: हिरोत्सुगु ओबा) के हिस्से के रूप में भी बनाया गया था।
