AI Alignment: A Comprehensive Survey (AI Alignment: A Comprehensive Survey)https://arxiv.org/abs/2310.19852) udgiver oversættelsen af 4. udgave.
Denne oversættelse blev lavet af Hirotsugu Oba og Sosuke Puhigashi fra Rikkyo University Graduate School of Artificial Intelligence Science, med tilladelse fra Jiaming Ji, den første forfatter til det originale papir, til at rapportere om udviklingen af AI-tilpasningsforskning i Japan planlagt og skabt.
Vi vil gerne takke hr. Ji for at give os lov til at oversætte det, og vi vil gerne udtrykke vores respekt over for forfatterne.
Ved oversættelsen af denne undersøgelse brugte oversætteren oversættelsesværktøjet DeepL til at kontrollere den oversatte tekst og rette den til japansk AI-terminologi.
Den originale version af denne oversættelse er den 4. udgave (v.4) udgivet den 26. februar 2024. Den femte udgave (v.5) er allerede udkommet den 1. maj 2024, og denne oversættelse er baseret på den tidligere, ældre udgave.
Vi vil gerne takke professor Ayumu Kasagi, en specielt udnævnt adjunkt ved Rikkyo Universitys Graduate School of Artificial Intelligence Science, for hans hjælp til at skabe oversættelsen. Jeg er dig meget taknemmelig.
Denne oversættelse blev også oprettet som en del af den Toyota Foundation-finansierede forskning "Requirements for AI for social decisionmaking - Research on high quality datasets and desirable outputs" (D19-ST-0019, Representative: Hirotsugu Oba) .
