AI Alignment: A Comprehensive Survey (AI Alignment: A Comprehensive Survey)https://arxiv.org/abs/2310.19852) چوٿين ايڊيشن جو ترجمو شايع ڪندو.
هي ترجمو ريڪيو يونيورسٽي گريجوئيٽ اسڪول آف آرٽيفيشل انٽيليجنس سائنس جي هيروٽسگو اوبا ۽ سوسوڪي پوهيگاشي طرفان ڪيو ويو، جيامنگ جي جي اجازت سان، اصل مقالي جي پهرين ليکڪ، جاپان ۾ AI ترتيب جي تحقيق جي ترقي تي رپورٽ ڪرڻ لاء منصوبابندي ۽ ٺاهي وئي.
اسان ان جو ترجمو ڪرڻ جي اجازت ڏيڻ تي سائين جيئي صاحب جا ٿورائتا آهيون ۽ ليکڪن لاءِ احترام جو اظهار ڪرڻ چاهيون ٿا.
هن سروي پيپر کي ترجمو ڪرڻ وقت، مترجم ترجمو ٿيل متن کي جانچڻ ۽ ان کي جاپاني AI اصطلاحن ۾ درست ڪرڻ لاءِ ترجمي وارو اوزار DeepL استعمال ڪيو.
هن ترجمي جو اصل نسخو چوٿين ايڊيشن (v.4) آهي جيڪو 26 فيبروري 2024 تي جاري ڪيو ويو. پنجون ايڊيشن (v.5) اڳ ۾ ئي 1 مئي 2024 تي جاري ڪيو ويو آهي، ۽ هي ترجمو اڳوڻي، پراڻي ايڊيشن تي ٻڌل آهي.
اسان پروفيسر Ayumu Kasagi جو شڪريو ادا ڪرڻ چاهيون ٿا، خاص طور تي مقرر ڪيل اسسٽنٽ پروفيسر ريڪيو يونيورسٽي جي گريجوئيٽ اسڪول آف آرٽيفيشل انٽيليجنس سائنس ۾، ترجمي کي ٺاهڻ ۾ سندس مدد لاءِ. مان توهان جو تمام گهڻو شڪرگذار آهيان.
ھي ترجمو ٽويوٽا فائونڊيشن جي فنڊ ڪيل تحقيق جي حصي طور پڻ ٺاھيو ويو "سماجي فيصلي سازي لاءِ AI جي ضرورت - اعليٰ معيار جي ڊيٽا سيٽ ۽ مطلوبہ نتيجن تي تحقيق" (D19-ST-0019، نمائندو: Hirotsugu Oba).
