AI Alignment: A Comprehensive Survey (AI Alignment: A Comprehensive Survey)https://arxiv.org/abs/2310.19852) θα εκδώσει τη μετάφραση της 4ης έκδοσης.
Αυτή η μετάφραση έγινε από τους Hirotsugu Oba και Sosuke Puhigashi της Σχολής Επιστήμης Τεχνητής Νοημοσύνης του Πανεπιστημίου Rikkyo, με την άδεια του Jiaming Ji, του πρώτου συγγραφέα της αρχικής εργασίας, για να αναφέρει την πρόοδο της έρευνας ευθυγράμμισης AI στην Ιαπωνία σχεδιάστηκε και δημιουργήθηκε.
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τον κ. Τζι που μας επέτρεψε να το μεταφράσουμε και θα θέλαμε να εκφράσουμε τον σεβασμό μας στους συγγραφείς.
Κατά τη μετάφραση αυτού του εγγράφου έρευνας, ο μεταφραστής χρησιμοποίησε το μεταφραστικό εργαλείο DeepL για να ελέγξει το μεταφρασμένο κείμενο και να το διορθώσει με την ιαπωνική ορολογία τεχνητής νοημοσύνης.
Η αρχική έκδοση αυτής της μετάφρασης είναι η 4η έκδοση (v.4) που κυκλοφόρησε στις 26 Φεβρουαρίου 2024. Η πέμπτη έκδοση (v.5) έχει ήδη κυκλοφορήσει την 1η Μαΐου 2024 και αυτή η μετάφραση βασίζεται στην προηγούμενη, παλαιότερη έκδοση.
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τον καθηγητή Ayumu Kasagi, έναν ειδικά διορισμένο επίκουρο καθηγητή στο Graduate School of Artificial Intelligence Science του Πανεπιστημίου Rikkyo, για τη βοήθειά του στη δημιουργία της μετάφρασης. Σας είμαι πολύ ευγνώμων.
Αυτή η μετάφραση δημιουργήθηκε επίσης ως μέρος της έρευνας που χρηματοδοτείται από το Toyota Foundation "Απαιτήσεις για τεχνητή νοημοσύνη για κοινωνική λήψη αποφάσεων - Έρευνα σε σύνολα δεδομένων υψηλής ποιότητας και επιθυμητά αποτελέσματα" (D19-ST-0019, Αντιπρόσωπος: Hirotsugu Oba) .
