د AI سمون: یوه جامع سروې (AI Alignment: A Comprehensive Survey)https://arxiv.org/abs/2310.19852د څلورمې ګڼې ژباړه به خپره شي.
دا ژباړه د هیروتسوګو اوبا او سوسوکی پوهیګاشي لخوا د ریکیو پوهنتون د مصنوعي استخباراتو ساینس فارغانو لخوا جوړه شوې وه، د جیمینګ جی په اجازې سره، د اصلي مقالې لومړی لیکوال، چې په جاپان کې د AI السلیک څیړنې پرمختګ په اړه راپور ورکړی و پلان شوی او جوړ شوی.
موږ غواړو له ښاغلي جی څخه مننه وکړو چې موږ ته یې د ژباړې اجازه راکړه، او موږ غواړو لیکوالانو ته خپل درناوی څرګند کړو.
کله چې د دې سروې پاڼې ژباړل، ژباړونکي د ژباړې وسیله DeepL کارولې ترڅو ژباړل شوي متن وګوري او د جاپاني AI اصطلاحاتو ته یې سم کړي.
د دې ژباړې اصلي نسخه څلورمه نسخه (v.4) ده چې د فبروري په 26، 2024 کې خپره شوه. پنځمه ګڼه (v.5) لا دمخه د می په 1، 2024 کې خپره شوې، او دا ژباړه د پخوانۍ، زړې نسخې پر بنسټ والړ ده.
موږ غواړو د پروفیسور ایومو کاساګي څخه مننه وکړو چې د ریکیو پوهنتون د مصنوعي استخباراتو ساینس د فراغت ښوونځي کې په ځانګړي توګه ټاکل شوي معاون پروفیسور، د ژباړې په جوړولو کې د هغه د مرستې لپاره. زه ستاسو څخه ډیره مننه کوم.
دا ژباړه د ټیوټا فاؤنڈیشن لخوا تمویل شوي څیړنې د یوې برخې په توګه هم رامینځته شوې "د ټولنیز پریکړې کولو لپاره د AI اړتیاوې - د لوړ کیفیت ډیټاسیټونو او مطلوب محصولاتو څیړنه" (D19-ST-0019، استازی: هیروتسوګو اوبا).
