AI Alignment: A Comprehensive Survey (AI Alignment: A Comprehensive Survey)https://arxiv.org/abs/2310.19852) kommer att publicera översättningen av den 4:e upplagan.
Den här översättningen gjordes av Hirotsugu Oba och Sosuke Puhigashi från Rikkyo University Graduate School of Artificial Intelligence Science, med tillstånd av Jiaming Ji, den första författaren till den ursprungliga artikeln, att rapportera om framstegen inom AI-anpassningsforskningen i Japan planerat och skapat.
Vi vill tacka Mr Ji för att vi fick översätta den, och vi vill uttrycka vår respekt för författarna.
När översättaren översatte detta enkätdokument använde översättningsverktyget DeepL för att kontrollera den översatta texten och korrigera den till japansk AI-terminologi.
Originalversionen av denna översättning är den 4:e upplagan (v.4) som släpptes den 26 februari 2024. Den femte upplagan (v.5) har redan släppts den 1 maj 2024, och denna översättning är baserad på den tidigare, äldre upplagan.
Vi vill tacka professor Ayumu Kasagi, en speciellt utsedd biträdande professor vid Graduate School of Artificial Intelligence Science, Rikkyo University, för hans hjälp med att skapa översättningen. Jag är mycket tacksam mot dig.
Denna översättning skapades också som en del av den Toyota Foundation-finansierade forskningen "Requirements for AI for social decisionmaking - Research on high quality datasets and desirable outputs" (D19-ST-0019, Representative: Hirotsugu Oba) .
