AI అమరిక: సమగ్ర సర్వే (AI అమరిక: సమగ్ర సర్వే)https://arxiv.org/abs/2310.19852) 4వ ఎడిషన్ యొక్క అనువాదాన్ని ప్రచురిస్తుంది.
ఈ అనువాదాన్ని రిక్యో యూనివర్సిటీ గ్రాడ్యుయేట్ స్కూల్ ఆఫ్ ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్ సైన్స్కు చెందిన హిరోత్సుగు ఒబా మరియు సోసుకే పుహిగాషి, జపాన్లో AI అలైన్మెంట్ పరిశోధన పురోగతిపై నివేదించడానికి అసలు పేపర్ యొక్క మొదటి రచయిత జియామింగ్ జీ అనుమతితో చేశారు ప్రణాళిక మరియు సృష్టించబడింది.
ఈ పనిని అనువదించడానికి మమ్మల్ని అనుమతించినందుకు శ్రీ జీకి మేము కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాము మరియు రచయితలకు మా గౌరవాన్ని తెలియజేస్తున్నాము.
ఈ సర్వే పేపర్ను అనువదిస్తున్నప్పుడు, అనువాదకుడు అనువదించబడిన వచనాన్ని తనిఖీ చేయడానికి మరియు జపనీస్ AI పరిభాషకు సరిచేయడానికి అనువాద సాధనం DeepLని ఉపయోగించారు.
ఈ అనువాదం యొక్క అసలైన సంస్కరణ ఫిబ్రవరి 26, 2024న విడుదలైన 4వ ఎడిషన్ (v.4). ఐదవ ఎడిషన్ (v.5) ఇప్పటికే మే 1, 2024న విడుదల చేయబడింది మరియు ఈ అనువాదం మునుపటి, పాత ఎడిషన్ ఆధారంగా రూపొందించబడింది.
అనువాదాన్ని రూపొందించడంలో సహాయం చేసినందుకు రిక్యో యూనివర్సిటీ గ్రాడ్యుయేట్ స్కూల్ ఆఫ్ ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్ సైన్స్లో ప్రత్యేకంగా నియమించబడిన అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్ అయిన ప్రొఫెసర్ అయుము కసాగికి మేము కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాము. నేను మీకు చాలా కృతజ్ఞుడను.
ఈ అనువాదం టొయోటా ఫౌండేషన్-నిధుల పరిశోధనలో భాగంగా కూడా రూపొందించబడింది "సామాజిక నిర్ణయాధికారం కోసం AI కోసం అవసరాలు - అధిక-నాణ్యత డేటాసెట్లు మరియు కావాల్సిన అవుట్పుట్లపై పరిశోధన" (D19-ST-0019, ప్రతినిధి: హిరోత్సుగు ఒబా) .
