AI Alignment：綜合調查（AI Alignment：綜合調查）https://arxiv.org/abs/2310.19852）將出版第4版的譯本。
這篇翻譯是由立教大學人工智慧科學研究生院的 Hirotsugu Oba 和 Sosuke Puhigashi 完成的，並得到了原始論文第一作者 Jiaming Ji 的許可，旨在報告日本 AI 對齊研究的進展。
感謝季先生允許我們翻譯，並向作者表示敬意。
在翻譯這篇調查論文時，譯者使用翻譯工具DeepL對翻譯文本進行了檢查，並更正為日文AI術語。
此翻譯的原始版本是 2024 年 2 月 26 日發布的第四版 (v.4)。第五版 (v.5) 已於 2024 年 5 月 1 日發布，此翻譯基於先前的舊版本。
我們要感謝立教大學人工智慧科學研究生院特聘助理教授笠木步教授在翻譯過程中提供的協助。我非常感謝你。
此翻譯也是豐田基金會資助的研究「社會決策的人工智慧要求 - 高品質資料集和理想輸出的研究」（D19-ST-0019，代表：Hirotsugu Oba）的一部分而創建的。
