AI Alignment: keng qamrovli tadqiqot (AI Alignment: Kompleks tadqiqot)https://arxiv.org/abs/2310.19852) 4-nashrining tarjimasini nashr etadi.
Ushbu tarjima Rikkyo universitetining sun'iy intellekt fanlari oliy maktabi o'qituvchisi Xirotsugu Oba va Sosuke Puhigashi tomonidan, asl maqolaning birinchi muallifi Jiaming Jining ruxsati bilan, Yaponiyada AIni moslashtirish bo'yicha tadqiqotlarning borishi haqida hisobot berish uchun qilingan rejalashtirilgan va yaratilgan.
Uni tarjima qilishga ruxsat bergani uchun janob Jiga minnatdorchilik bildiramiz va mualliflarga hurmatimizni bildiramiz.
Ushbu so'rovnomani tarjima qilishda tarjimon tarjima qilingan matnni tekshirish va uni yapon AI terminologiyasiga tuzatish uchun DeepL tarjima vositasidan foydalangan.
Ushbu tarjimaning asl nusxasi 2024-yil 26-fevralda chiqarilgan 4-nashrdir (v.4). Beshinchi nashr (v.5) 2024-yil 1-mayda allaqachon chiqarilgan va bu tarjima avvalgi, eski nashrga asoslangan.
Rikkyo universitetining sun'iy intellekt fanlari oliy maktabining maxsus tayinlangan assistenti professor Ayumu Kasagiga tarjimani yaratishda yordam bergani uchun minnatdorchilik bildiramiz. Men sizdan juda minnatdorman.
Ushbu tarjima Toyota Jamg'armasi tomonidan moliyalashtirilgan "Ijtimoiy qarorlar qabul qilish uchun AIga qo'yiladigan talablar - Yuqori sifatli ma'lumotlar to'plami va kerakli natijalar bo'yicha tadqiqotlar" (D19-ST-0019, Vakil: Hirotsugu Oba) tadqiqotining bir qismi sifatida yaratilgan.
