AI Alignment: A Comprehensive Survey (Alineació AI: A Comprehensive Survey)https://arxiv.org/abs/2310.19852) publicarà la traducció de la 4a edició.
Aquesta traducció la van fer Hirotsugu Oba i Sosuke Puhigashi de l'Escola de Postgrau de Ciències de la Intel·ligència Artificial de la Universitat de Rikkyo, amb el permís de Jiaming Ji, el primer autor del document original, per informar sobre el progrés de la investigació de l'alineació de la IA al Japó planificat i creat.
Volem donar les gràcies al Sr. Ji per haver-nos deixat traduir, i volem expressar el nostre respecte als autors.
Quan va traduir aquest document de l'enquesta, el traductor va utilitzar l'eina de traducció DeepL per comprovar el text traduït i corregir-lo amb la terminologia d'IA japonesa.
La versió original d'aquesta traducció és la quarta edició (v.4) publicada el 26 de febrer de 2024. La cinquena edició (v.5) ja es va publicar l'1 de maig de 2024, i aquesta traducció es basa en l'edició anterior, més antiga.
Volem agrair al professor Ayumu Kasagi, professor ajudant especialment designat a l'Escola de Postgrau en Ciències de la Intel·ligència Artificial de la Universitat de Rikkyo, per la seva ajuda en la creació de la traducció. Moltes gràcies.
Aquesta traducció també es va crear com a part de la investigació finançada per la Fundació Toyota "Requisits per a la IA per a la presa de decisions socials - Recerca sobre conjunts de dades d'alta qualitat i resultats desitjables" (D19-ST-0019, Representant: Hirotsugu Oba).
