ЯИ тигезләү: Комплекслы Тикшерү (ЯИ Тигезләнеше: Комплекслы Тикшерү)https://arxiv.org/abs/2310.19852) 4 нче басманың тәрҗемәсен бастырачак.
Бу тәрҗемә Хироцугу Оба һәм Риккyoо Университеты Ясалма Интеллектуаль Мәктәп Аспирантурасы Сосуке Пухигаши тарафыннан ясалды, оригиналь кәгазьнең беренче авторы Jiзямин Джи рөхсәте белән, Япониядә ЯИ тигезләү тикшеренүләре барышы турында планлаштырылган һәм булдырылган.
Jiзи әфәндегә аны тәрҗемә итәргә рөхсәт биргәне өчен рәхмәт әйтәсе килә, һәм без авторларга хөрмәтебезне белдерәсебез килә.
Бу тикшерү кәгазен тәрҗемә иткәндә, тәрҗемәче DeepL тәрҗемә коралын кулланып, тәрҗемә ителгән текстны тикшерү һәм аны Япония AI терминологиясенә төзәтү өчен кулланды.
Бу тәрҗемәнең оригиналь версиясе - 2024 елның 26 февралендә чыккан 4 нче басма (v.4). Бишенче басма (v.5) 2024 елның 1 маенда чыгарылган, һәм бу тәрҗемә алдагы, иске басмага нигезләнгән.
Риккyoо университетының ясалма интеллект фәннәре аспирантурасында махсус билгеләнгән ассистент профессор Аюму Касагига тәрҗемә ясауда булышканы өчен рәхмәт әйтәсе килә. Мин сезгә бик рәхмәтле.
Бу тәрҗемә шулай ук Тойота Фонды тарафыннан финансланган "Социаль карарлар кабул итү өчен ЯИ таләпләре - югары сыйфатлы мәгълүматлар базасы һәм кирәкле нәтиҗәләр буенча тикшеренүләр" кысаларында ясалган (D19-ST-0019, Вәкил: Хироцугу Оба).
